Hungarian-Polish translations for csinál

robićPokazaliście nam co robić, gdy ktoś się ruszy”. Megmutatták, hogyan kell ezt csinálni." Zasadniczo największa trudność polega na podjęciu decyzji, co robić dalej. Alapjában véve az igazán nehéz kérdés az, hogy mit is csináljunk.
czynićRegiony zamożne prawdopodobnie mogą to czynić łatwiej niż te mniej bogate. Ezt a gazdag régiók valószínűleg jobban csinálják, mint a kevésbé gazdagok. Panie przewodniczący Komisji! Powiedział pan, całkiem prawidłowo, że nie powinniśmy obwiniać instytucji europejskich i nie powinniśmy czynić z nich zawsze kozłów ofiarnych. Bizottsági elnök úr, ön igen helyesen azt mondta, hogy Európa intézményeit nem szabad hibáztatni, és hogy nem engedhetjük meg, hogy mindig bűnbakot csináljanak belőlük. Kościół Katolicki jest niezależny od państw członkowskich i ma prawo walczyć z AIDS na swój własny sposób, nawet jeśli sądzimy, że można by to czynić lepiej. A katolikus egyház független a tagállamoktól és joga van ahhoz, hogy a saját módszereivel küzdjön az AIDS ellen, még ha azt is gondoljuk, hogy ezt jobban is lehetne csinálni.

konstruować
uczynićSkoncentrujmy się na rzeczywistych problemach: to właśnie musimy uczynić. Hadd koncentráljunk a valódi problémákra: ezt kell csinálnunk. Czy to wszystko oznacza, że nie powinniśmy mieć nadziei i że wszystko co możemy uczynić, to siedzieć i patrzyć? Vajon ez azt jelenti, hogy semmit nem csinálhatunk, és tétlenül kell figyelnünk mindezt? Ktoś mógłby zapytać, co konkretnie UE ma zamiar uczynić na rzecz porozumienia w Durbanie. Felvethető a kérdés, hogy mit is csinál pontosan az EU annak érdekében, hogy Durbanben megegyezés szülessen?
zrobićZatem możemy to zrobić, oczywiście, że możemy to zrobić. Tehát meg tudjuk csinálni, természetesen meg tudjuk csinálni. Panie Komisarzu, czy może Pan to zrobić? Biztos úr, meg tudja ezt csinálni? Chodzi o to, by zrobić to dobrze, a nie, by zrobić to szybko. Inkább jól csináljuk, semmint gyorsan.

Dictionary