Hungarian-Polish translations for eljárás

• procedura
  To nie jest normalna procedura. Az eljárás így komolytalanná válik.
  Procedura przebiegła szybko i sprawnie. Az eljárás rendkívül gyors és hatékony volt.
  W przeciwieństwie do procedury z roku 2004, obecnie zastosowanie ma procedura współdecyzji. A 2004-es eljárással ellentétben, most együttdöntési eljárás van.
• oskarżenie
  Jednakże, przeciwko panu posłowi Vanhecke'mu wniesiono oskarżenie jako szefowi publikacji. Vanhecke úr ellen a cikk felelős szerkesztőjeként indítottak bűnvádi eljárást.
  Stany Zjednoczone muszą wnieść oskarżenie przeciwko podejrzanym zgodnie z zasadą prawa, tam gdzie istnieją mocne dowody. Az Egyesült Államoknak vádat kell emelnie a gyanúsítottak ellen, és a megalapozott bizonyítékok alapján, a jogállamiság elvei szerint kell lefolytatni az eljárást.
  Ale dzisiaj przebywa on od dwóch lat w więzieniu w Caracas, choć nie zostało wniesione przeciwko niemu spójne oskarżenie. Ma azonban kétéves fogva tartását követően jogtalanul bebörtönözve él a caracasi börtönben anélkül, hogy következetes eljárást folytattak volna le ellene.

Related words

• eljárási
• csődeljárás
• eljárásjog
• büntetőeljárás
• eljárásmód
• adatbázis-eljárás
• bírósági eljárás
• hagyatéki eljárás
• örökösödési eljárás