Hungarian-Polish translations for használat

• użycie
  Czy ogranicza marnotrawstwo i zużycie zasobów naturalnych? Csökkenti-e a hulladékképződést és a természeti erőforrások használatát?
  Co by się stało, gdybyśmy zezwolili na użycie tych kolosów ważących do 60 ton? Mi történne, ha engedélyeznénk ezeknek az akár 60 tonnás monstrumoknak a használatát?
  Popieram wszelkie działania techniczne i naukowe, które ograniczają zużycie węglowodorów. Támogatok minden olyan technikai és tudományos tevékenységet, amelynek célja a fosszilis tüzelőanyagok használatának korlátozása.
• stosowanie
  Stosowanie tego filtra wymaga jedynie rejestracji na stronie: www.davide.it. A szűrő használatához mindössze regisztrálni kell a www.davide.it címen.
  Po drugie, czy Millstream ma pozwolenie na stosowanie odnośnego oleju? Másodszor, volt-e engedélye a kérdéses olaj használatára a Millstreamnek?
  Stosowanie energii odnawialnej powinno być także promowane w ramach polityki fiskalnej. A megújuló energia használatát az adópolitikában is támogatni kellene.
• użytek
  Mimo że można krzywo na to patrzeć, nikt nie powinien być karany za wykorzystywanie materiału chronionego prawami autorskimi na własny użytek. Még ha rosszaljuk is ezt, a szerzői joggal védett anyagok személyes használatát akkor sem szabad bűncselekménynek nyilvánítani senki esetében sem.
  To zamieszanie wynika z faktu, że na przykład terminy "użytek prywatny lub zastosowanie handlowe” nie są odpowiednio zdefiniowane i nie wypracowano wspólnej definicji. Ez a zavar például abból a tényből adódik, hogy a "magáncélú használat vagy kereskedelmi célú használat” kifejezés nincs megfelelően meghatározva, és nem találtunk rá közösen elfogadott meghatározást.
• użytkowanie
  Głosowałam za przyjęciem sprawozdania posła El Khadraouiego w sprawie pobierania opłat za użytkowanie niektórych typów infrastruktury przez pojazdy ciężarowe. Támogattam a nehéz tehergépjárművekre egyes infrastruktúrák használatáért kivetett díjakról szóló El Khadraoui-jelentést.
  Pochwalam pracę posła El Khadraouiego w zakresie pobierania opłat za użytkowanie niektórych typów infrastruktury przez pojazdy ciężarowe i dlatego głosowałem za przyjęciem sprawozdania. Támogatom El Khadraoui képviselő úrnak a nehéz tehergépjárművekre egyes infrastruktúrák használatáért kivetett díjakkal kapcsolatosan végzett munkáját, ezért a jelentése mellett szavaztam.
  Zalecenie jest ostatnim etapem proceduralnego procesu zmiany dyrektywy 1999/62/WE w sprawie pobierania opłat za użytkowanie niektórych typów infrastruktury przez pojazdy ciężarowe (eurowiniety). Ez az ajánlás a nehéz tehergépjárművekre egyes infrastruktúrák használatáért kivetett díjakról szóló 1999/62/EK irányelv (euromatrica-irányelv) módosítására irányuló eljárás utolsó lépcsőfoka.

Related words

• közhasználat
• szóhasználat
• újrahasználat
• használatbavétel
• doppinghasználat
• magánhasználat
• nyelvhasználat
• kihasználatlan
• használatos