Polish-Hungarian translations for użytek

• alkalmazás
• cél
  Az európai, így például a magán vagy oktatási célú kivételek szintén érvényesek maradnak. Wyjątki europejskie, jak użytek prywatny lub zastosowanie edukacyjne, również zachowają swoją ważność.
• értelem
• felhasználás
  Másrészről, a megállapodásból ki kell hagyni a kizárólag saját egyéni felhasználásra irányuló másolást. Z drugiej strony kopiowanie wyłącznie na użytek własny nie powinno być jej przedmiotem.
  Meggyőződésem, hogy Ön képes lesz gondoskodni ennek a jelentésnek a megfelelő felhasználásáról, és alig várom, hogy együtt dolgozhassam Önnel. Panie Komisarzu! Uważam, że będzie pan w stanie zrobić dobry użytek z tego sprawozdania i tego od pana oczekuję.
  Így szeretném megkérdezni azoktól, akik állandóan név szerinti szavazást kérnek, hogy szerintük ez vajon az adófizetők pénzének megfelelő felhasználása-e. Wobec tego chciałby zapytać kolegów, którzy ciągle domagają się głosowań imiennych, czy sądzą, że robią dobry użytek z pieniędzy podatników.
• használat
  Még ha rosszaljuk is ezt, a szerzői joggal védett anyagok személyes használatát akkor sem szabad bűncselekménynek nyilvánítani senki esetében sem. Mimo że można krzywo na to patrzeć, nikt nie powinien być karany za wykorzystywanie materiału chronionego prawami autorskimi na własny użytek.
  Ez a zavar például abból a tényből adódik, hogy a "magáncélú használat vagy kereskedelmi célú használat” kifejezés nincs megfelelően meghatározva, és nem találtunk rá közösen elfogadott meghatározást. To zamieszanie wynika z faktu, że na przykład terminy "użytek prywatny lub zastosowanie handlowe” nie są odpowiednio zdefiniowane i nie wypracowano wspólnej definicji.
• haszon
• mire jó…?

Related words

• bezużyteczny
• użyteczny
• użyteczność
• bezużyteczność
• nieużyteczność