Hungarian-Polish translations for helyesen

• poprawnie
  Jednak jest to możliwe tylko wtedy, gdy dane biometryczne są poprawnie zapisywane. Ez azonban csak akkor lehetséges, ha a biometrikus adatokat helyesen rögzítik.
  Mam zatem nadzieję, że teraz tłumacze poprawnie przełożą polskie liczby. Ezért remélem, hogy a tolmácsok most már helyesen fordítják le a lengyelül megadott számokat.
  Szczególnie ważne jest, aby poprawnie ocenić skuteczność sankcji UE. Különösen fontos, hogy helyesen értékeljük az EU szankcióinak hatékonyságát.
• prawidłowo
  Po trzecie, musimy prawidłowo przeprowadzić analizę. Harmadszor, helyesen kell értelmeznünk az elemzést.
  Nie wiem czy wymówiłam tę nazwę prawidłowo. Nem tudom, hogy helyesen ejtettem-e.
  W obliczu kryzysu zadziałaliście prawidłowo. A pénzügyi válság idején Ön helyesen járt el.
• właściwie
  Właściwie alokowane jest może tylko 10-15% wszystkich środków. Amit helyesen teszünk, az a teljes anyagi eszközöknek talán 10-15%-át teszi ki.
  Było to konieczne i właściwie zajęliście się Państwo tą sprawą. Szükséges volt ezt megtenni, és helyesen tették, hogy foglalkoztak a kérdéssel.
  Musimy się po prostu upewnić, że zrobimy to właściwie i skutecznie. Biztosra kell mennünk abban a vonatkozásban, hogy helyesen és hatékonyan cselekszünk.

Related words

• helyesel
• helyesebben
• helyesejtés