Hungarian-Polish translations for kicserél

• zamieniać
• zamienić
• wymieniać
  W ten sposób można wymieniać najlepsze praktyki, zmierzając tym samym do optymalizacji procedury ekologicznych zamówień publicznych. Ilyen módon kicserélhetők a bevált gyakorlatok, aminek következtében a környezetbarát beszerzési eljárás továbbfejleszthető.
  Jest to proces współpracy, który wymaga dialogu pomiędzy państwami członkowskimi w oparciu o doświadczenia, którymi musimy się wymieniać. Ez az együttműködési folyamat megköveteli, hogy a tagállamok párbeszédet folytassanak egymással, amely a kicserélendő tapasztalatokon alapul.
  Możemy jednak opracować pewne wskaźniki i wspólną bazę danych, możemy wymieniać się dobrymi praktykami, a państwa członkowskie mogą sobie wzajemnie pomagać w tych sprawach. Kidolgozhatunk viszont néhány mutatót és egy közös adatbázist, kicserélhetjük a bevált módszereinket, és ebből a szempontból a tagállamok sokat segíthetnek egymásnak.
• zamieniać się
• zamienić się
• zastąpić
  W oparciu o przegląd śródokresowy państwa członkowskie mogą zastąpić nawet połowę regionów kwalifikujących się obecnie do korzystania z pomocy regionalnej nowo wyznaczonymi regionami. A félidős felülvizsgálatnak megfelelően a tagállamok a jelenleg regionális támogatásra jogosult régiók mintegy felét kicserélhetik újonnan kijelölt régiókra.
  Sugestia polega na tym, aby zastąpić cały ustęp 14 w jego obecnym kształcie ustępem, który już został przyjęty przez Izbę. A javaslat az, hogy a (14) bekezdés szövege helyett a teljes bekezdést kicseréljük egy olyan bekezdésre, amelyet már elfogadott a Parlament.
  Chciałabym usunąć słowo "fragmentacja” w pierwszym zdaniu, a następnie w drugim zdaniu zastąpić słowo "assurer” (zapewnić) słowem "renforcer”( (wzmocnić). Szeretném törölni az első mondatból a 'fragmentáció' szót, majd a második mondatban szeretném kicserélni az 'assurer' (biztosít) szót a 'renforcer' (megerősít) szóra.

Related words

• kicsi
• kicsontoz
• kicsodát
• kicsikar
• kicsinyítő
• lekicsinyel
• kicsatol
• kicsorbulás
• kicserepesedik