Hungarian-Polish translations for kitűnő

• doskonały
  Z wielu powodów przedmiotowe głosowanie to doskonały wynik. A szavazás eredménye több okból is kitűnő.
  Jest to doskonały pomysł i mogę go jedynie poprzeć. Ez kitűnő ötlet, és csak üdvözölhetem.
  Pójdę nawet o krok dalej: uważamy, że to doskonały pomysł. És továbbmegyek: szerintünk ez kitűnő ötlet.
• pierwszy
  W tym kontekście chciałbym zauważyć, że po raz pierwszy w trakcie obecnej kadencji Komisji przedstawiono ten temat w sposób tak doskonały. Ebben a tekintetben arra szeretnék rámutatni, hogy a mostani Bizottság időszakában ez az első alkalom, hogy ezt a kérdést ilyen kitűnően terjesztették elő.
• świetny
  Traktat lizboński to kolejny świetny plan, któremu jednak brak ducha. A Lisszaboni Szerződés egy másik kitűnő terv, de nincs benne lélek.
  Jeśli tak wygląda cel Europy, to rzeczywiście dokument jest świetny, jeśli jednak nie, to jest fatalny. Ha Európának ez a célja, akkor ez a dokumentum kitűnő munka; ha nem, akkor viszont rettenetes.
  Obecny rząd holenderski jest najlepszym w historii - ma świetny program w dziedzinie polityki azylowej i imigracyjnej. A mostani holland kormány az eddigi legjobb, kitűnő programja van a menekültügyi és bevándorlási politika vonatkozásában.
• wyborny
• wyśmienity
• znakomity
  Moim zdaniem przedmiotowy dokument przedstawia znakomity kompromis równoważący te dwie sprzeczne ze sobą zasady. Véleményem szerint ez a dokumentum kitűnő kompromisszumot javasol ennek a két ellentmondó elvnek az egyensúlyban tartására.
  Poprzednie sprawozdanie Parlamentu w sprawie zarządzania aktywami również stanowiło znakomity wkład w prace nad dyrektywą UCITS. A Parlament vagyonkezeléssel kapcsolatos korábbi jelentése szintén kitűnő hozzájárulást jelentett az AÉKBV irányelvek kidolgozásához.
  Europejskie obligacje na finansowanie projektów to znakomity ruch we właściwym kierunku, ale trzeba je uzupełniać o kolejne nowe opcje finansowania. Az európai projektkötvények kitűnő ötlete egy lépést jelent a helyes irányba, de ez még nem elég; több új finanszírozási lehetőségre van szükség.

Related words

• kitüntetés
• kitüntet
• kitűnik
• kitüntetett