Hungarian-Polish translations for következmény

• następstwo
• konsekwencja
  Konsekwencja, o której mówię dotyczy się również Kuby, która zresztą nie jest wymieniona w tym sprawozdaniu. Az a következmény, amelyről beszélek, Kínára is áll, amelyet e jelentés egyébként nem említ.
• rezultat
  Jeśli nie uzyskamy rezultatów, będzie to miało nieuchronne konsekwencje polityczne w naszych relacjach z obydwoma państwami. Ha nem lesz eredmény, annak feltétlenül politikai következményei lesznek a két országgal fennálló politikai kapcsolatainkra nézve.
  Jest to rezultat tego, że znajdzie się zawsze kilku takich producentów, którzy sprzedają ten sam produkt, i każdy z nich sprzedawać właśnie swój produkt i nic więcej. Ez annak a ténynek a következménye, hogy mindig van legalább néhány gyártó, amely ugyanazt a terméket értékesíti, és mindegyikük csak a saját termékét kívánja értékesíteni.
• skutek
  Ile bigoterii spowoduje ten nieuchronny skutek? Mennyi vakbuzgóságot okoz majd ez az elkerülhetetlen következmény?
  Ucierpiała na skutek nich powaznie niewielka liczba rodzin, było ich zbyt mało, aby zostało to zauważone, ale skutki będą dla nich bardzo dotkliwe. Csupán kevés családot érintett mélyen az esemény, amely nem volt elegendő ahhoz, hogy bárki is észrevegye, de ők szenvednek a súlyos következményektől.
  Kolejny aspekt, na który musimy zwrócić uwagę, to fakt, że zjawisko to często postrzegane jest jako negatywny skutek mobilności pracowników. Egy további szempont, amiről szólni kell, hogy ezt a jelenséget a munkavállalók mobilitása negatív következményének fogják fel.
• skutek uboczny
• wynik
  Ten wynik jest bardzo zły i można go było uniknąć. Ez bizony igen negatív következmény, ami elkerülhető lett volna.
  Tym bardziej nie wolno mówić, że zamknięcie Guantanamo oraz wynikłe z tego konsekwencje stanowią wyłącznie problem rządu USA. Még kevésbé elfogadható azt mondani, hogy Guantánamo bezárása és annak következményei kizárólag az amerikai kormány gondja.
  Kryzys nie ma tu nic do rzeczy, to raczej wynik bieżącej nadprodukcji i braku zmian w przemyśle motoryzacyjnym. Ez nem a pénzügyi válság eredménye; sokkal inkább a folyamatos túltermelésnek és annak a következménye, hogy a gépjárműipar nem hajtotta végre a változtatásokat.

Related words

• következményeként
• szükségszerű következmény
• komoly következményekkel járó
• logikai következmény