Hungarian-Polish translations for lemondás

zrzeczenie sięZrzeczenie się suwerenności ze względu na walutę oznacza zrzeczenie się części suwerenności państwowej. A nemzeti valuta szuverenitásáról való lemondás a nemzeti szuverenitás egy részéről való lemondással egyenértékű. Z zadowoleniem przyjmuję również niedawne apele prezydenta Miedwiediewa do libijskiego tyrana, Muammara Kaddafiego, o zrzeczenie się władzy. Én is üdvözölöm, hogy a közelmúltban Medvegyev elnök lemondásra szólította fel a líbiai zsarnokot, Moammer Kadhafit. po piąte, zrzeczenie się 10% kwot powinno mieć zastosowanie w pierwszym rzędzie do wszystkich małych lub mniej konkurencyjnych producentów; ötödrészt, a kvóták 10%-áról való lemondásnak mindenekelőtt a kisebb vagy kevésbé versenyképes termelőkre kell vonatkoznia;
abdykacja

dymisja
rezygnacjaRezygnacja pana de Vriesa była wyraźnie złym znakiem. De Vries úr lemondása egyértelműen igen rossz jel volt. Dowodem na to jest rezygnacja pana Mandelsona ze stanowiska komisarza do spraw handlu. Mandelson úr kereskedelmi biztosi beosztásról történt lemondása az egyik ok. Dlatego rezygnacja z węgla bez zapewnienia sobie opłacalnej alternatywy byłaby pozbawiona sensu. Ezért a szénről történő lemondás életképes alternatíva nélkül nem lenne helyénvaló.

Dictionary