Hungarian-Polish translations for mindannyian

• całkiem
  Rada Europejska musi się jednak zająć również bieżącymi kwestiami gospodarczo-finansowymi, wszyscy bowiem wiemy, że kryzysu nie mamy jeszcze całkiem za sobą. Az Európai Tanácsnak emellett azonban az aktuális gazdasági, pénzügyi kérdésekkel is muszáj foglalkoznia, hiszen mindannyian tudjuk, a válságot még nem tudjuk teljes egészében magunk mögött.
  Debata w sprawie Partnerstwa Wschodniego jest również konieczna z uwagi na to, że nie jest całkiem jasne, czy wszyscy przywiązujemy tę samą wagę do tego projektu. A keleti partnerséggel kapcsolatos vitára azért is szükség van, mert nem teljesen egyértelmű, hogy valóban mindannyian ugyanolyan fontosságot tulajdonítunk-e ennek a projektnek.
• całkowicie
  Wszyscy zgadzamy się, że dyrektywa z 1990 roku jest całkowicie nieaktualna. Mindannyian egyetértünk abban, hogy az 1990-es irányelv reménytelenül elavult.
  Naturalnie, najważniejszym czynnikiem decydującym o wiarygodności Parlamentu jest to, abyśmy my sami, wszyscy, byli całkowicie bez zarzutu. Persze a Parlament hitelességének legfontosabb velejárója, hogy mi magunk mindannyian feddhetetlenek legyünk.
  Wydaje mi się, że dostrzegamy zmianę postawy, nawet jeśli nie została ona jeszcze całkowicie przełożona na konkretne decyzje. Azt hiszem, mindannyian tapasztalhatjuk a hozzáállás megváltozását még akkor is, ha a hozzáállás változása még nem nyilvánul meg konkrét döntések formájában.
• zupełnie
  Wszyscy wiemy, że istnieje ogromna różnorodność obszarów górskich, gdzie sytuacja gospodarcza i społeczna jest zupełnie inna. Mindannyian tisztában vagyunk azzal, hogy a számos hegyvidéki térség között is van eltérés a gazdasági és társadalmi helyzetet illetően.

Related words

• mindazonáltal
• mindamellett
• mindazáltal
• mindazoknak, akit illet
• addig/mindaddig/korábban/előtte nem tapasztalt/ismert/látott