Hungarian-Polish translations for mindkét

obaOba plany są już w fazie wdrażania. Mindkét terv végrehajtása megkezdődött. Oba dokumenty zostały przekazane Parlamentowi w dniu ich przyjęcia. Mindkét dokumentum arra az időpontra, a Parlament rendelkezésére állt. W kontekście wyników wyborczych, oba obozy będą zmuszone pójść na kompromis. Tekintve a szoros eredményeket, mindkét tábornak kompromisszumokat kell majd kötnie.
obajCieszę się, że obaj panowie komisarze są tu dziś obecni. Üdvözlöm, hogy ma mindkét biztos itt van. Obaj przewodniczący wypowiedzieli się przed chwilą na temat strategii Europa 2020. Mindkét elnök kifejtette véleményét az Európa 2020 stratégiával kapcsolatban. Obaj partnerzy powinni uzgodnić wspólne podejście do kwestii zmian klimatu. Mindkét partnernek ki kell alakítania egy közös vélemény az éghajlatváltozásról.

obieMożna więc zrozumieć obie strony. Mindkét oldalt meg lehet érteni. Śledztwu muszą zostać poddane obie strony. A vizsgálatot mindkét fél esetében el kell végezni. Obie strony mają do wykonania swoje zadania. Mindkét félnek el kell végeznie a maga házi feladatát.
oboje
obydwajObydwaj przewodniczący przedstawili ją na sesji otwierającej szczyt. Mindkét elnök előterjesztette ezt a csúcstalálkozó nyitó ülésén. Byliśmy dobrze reprezentowani na szczycie w Maroko, ponieważ byli na nim obydwaj przewodniczący. A Marokkói csúcstalálkozón megfelelően képviseltettük magunkat, mert mindkét elnök jelen volt.
obydwojeTeraz obydwoje kandydaci przedstawią się zwięźle. Pierwsza wystąpi pani Svensson. Most röviden bemutatkozik mindkét jelölt, először Svensson asszony.

Dictionary