Hungarian-Polish translations for szakasz

• odcinek
  Odcinek jednotorowy zostanie zmodernizowany, a cały odcinek zaopatrzony w sieć energii elektrycznej. Az egyvágányú szakaszt felújítják, és a teljes szakasz villamosítják.
  Odcinek Stuttgart-Ulm, stanowiący najważniejsze wąskie gardło, oddany zostanie do użytku w 2020 roku. A Stuttgart-Ulm szakasz, amely a legfontosabb szűk keresztmetszet, 2020-ra fog befejeződni.
  Niemniej podkreśla się w niej, że kraj ten musi przejść jeszcze pozostały odcinek drogi ku pełnemu członkostwu. Ugyanakkor hangsúlyozza, hogy az országnak a teljes jogú tagsághoz vezető út még hátralévő szakaszát is meg kell tennie.
• etap
  Wkroczyliśmy w bardzo ważny etap rozmów. A tárgyalások kulcsfontosságú szakaszába léptünk.
  Na tym etapie debaty chciałbym przedstawić trzy komentarze. A vita jelenlegi szakaszában három megjegyzést szeretnék tenni.
  Następny etap to posiedzenie Rady Europejskiej w dniach 9-10 grudnia 2009 r.! A következő szakasz: az Európai Tanács 2009. december 9-10-i ülése.
• faza
  Nowa faza nosi tytuł "Debata o Europie”. Ezen új szakasz neve: "Vitassuk meg Európát!”.
  Właściwa faza wdrażania dopiero się zacznie, a czas pokaże czy uprawnienia Parlamentu zostaną wzmocnione. A valódi végrehajtási szakasz még nem kezdődött el, és az idő lesz a megmondhatója, vajon mindez erősíti-e majd a Parlament jogait.
  Konferencja w sprawie przeglądu, której ostatnia faza odbędzie się w Astanie, posłuży za podstawę, na której oparta może zostać struktura kolejnego szczytu. A felülvizsgálati konferencia, amelynek utolsó szakaszára kerül sor Astanában, a következő csúcstalálkozó alapjául szolgál.
• oddział
• okres
  cel krótkoterminowy - określony na 175 g CO2/km; okres przejściowy począwszy od 1 stycznia 2014 r., wraz z pełną zgodnością w przypadku nowych samochodów od 2017 roku; a rövid távú cél: 175g CO2/km-ben megállapítva; bevezető szakasz 2014. január 1-jétől, teljes végrehajtás az új járműpark vonatkozásában 2017-től;
  W tym roku Turcja przeżyła niezwykle trudny okres, stojąc w obliczu poważnego kryzysu konstytucyjnego i silnych napięć politycznych. Törökország az idei év korábbi szakaszában egy rendkívül nehéz időszakon ment keresztül, amelyet egy súlyos alkotmányos válság és nagymértékű politikai feszültség jellemzett.
  W praktyce długość okresów wycofania określa się na podstawie wysokich wskaźników bezpieczeństwa, które będą odzwierciedleniem ilości danych dostępnych na aktualnym etapie rozwoju produktu. A gyakorlatban a várakozási idők megállapítása magas biztonsági tényező használatával történik, amely tükrözi a termékfejlesztés aktuális szakaszában rendelkezésre álló adatmennyiséget.
• pluton
• szwadron

Related words

• szakaszvezető
• szakasztott
• életszakasz
• útszakasz
• pályaszakasz
• kezdeti szakasz
• korai szakasz
• felső szakasz/folyás
• középső szakasz/folyás