Hungarian-Polish translations for személyiség

• osoba
  Jakaś osoba lub jacyś ludzie w Bułgarii są najwyraźniej zainteresowani wyludnieniem klas szkół publicznych i wypełnieniem tureckich meczetów. Egy különleges személyiség vagy bizonyos személyek Bulgáriában valószínűleg abban érdekeltek, hogy a bolgár iskolatermek kiürüljenek, a török mecsetek pedig benépesüljenek.
  Czy osoba na tym stanowisku powinna także być prawdziwym "Gazpromianinem”, jak Gerhard Schröder, Paavo Lipponen itd.? Szükségünk van-e olyan valakire ebben a pozícióban, mint Gerhard Schröder, Paavo Lipponen, vagy más igazi "gazpromi” személyiség?
  Z tego względu popieram zalecenie, aby UE jako osoba prawna mogła stać się akcjonariuszem Banku wraz z państwami członkowskimi, bo pomoże to wzmocnić współpracę. Ezért támogatom azt az javaslatot, hogy az EU, mint jogi személyiség, a tagállamokkal együtt legyen a bank részvényese, ezzel is erősítve az együttműködést.
• postać
  Zarówno męskość, jak i kobiecość, jako dwoista postać konstytucji somatycznej człowieka, są osobowościowe, stanowiąc również pierwiastek osobotwórczy. Mind a férfiasság, mind a nőiesség - az ember szomatikus felépítésének kettős megjelenése - személyiségformáló tényező.
  Dziś jednak jest mi smutno również dlatego, że pewien wielki człowiek, historyczna postać Palestyny, zmarł w Gazie na raka, a jego leczenie okazało się niemożliwe. Ma azonban azért is szomorú vagyok, mert egy nagy ember, egy történelmi jelentőségű palesztin személyiség meghalt Gázában, rákban, mert nem volt lehetősége kezeltetnie magát.
• tożsamość
  Posłowie, tak jak obywatele, muszą być w stanie określić dokładną tożsamość tych osób. A képviselők, mint a polgárok is, legyenek képesek meghatározni e szereplők pontos személyiségét.

Related words

• személyiségzavar
• skizoid személyiségzavar
• jogi személyiség