Hungarian-Polish translations for állami

narodowyUnia Europejska nie jest państwem, nie wolno więc jej przystrajać się symbolami państwa czy narodu, takimi jak hymn narodowy, flaga i tak dalej. Az Európai Unió nem egy állam, így nem kell olyan állami vagy nemzeti jelképekkel díszítenie magát, mint nemzeti himnusz, zászló és így tovább. Prezydent Obama próbuje obecnie - życzę mu dobrze - wprowadzić narodowy system opieki zdrowotnej, który, z małymi różnicami, mamy praktycznie w całej Europie. Obama elnök pillanatnyilag éppen - és sok sikert kívánok neki ehhez - próbál bevezetni egy állami egészségügyi rendszert, amely kis különbséggel gyakorlatilag mindenhol működik már Európában.
państwowyPo pierwsze, EBC może teraz określać ilościowo dług państwowy. Először, az EKB finanszírozhat állami adósságokat. Rosyjski monopol państwowy posiada rosnące inwestycje w 16 krajach Unii. Az orosz állami monopólium 16 uniós országban rendelkezik egyre növekvő beruházásokkal. Pamiętajmy, że monopol, tak prywatny, jak i państwowy ogranicza konkurencję. Ne feledjük, hogy a monopólium - legyen akár magán vagy állami - korlátozza a versenyt.

stanWydaje się, że dotacje obejmują wszelkie biopaliwa eksportowane ze Stanów Zjednoczonych, a swoją drogą także tam sprzedawane, bez względu na ich źródło. Az állami támogatás láthatólag minden, az USA-ból exportált, vagy éppen ott eladott biodízelnek kedvez, származástól függetlenül. Nasze fundusze na badania naukowe są, w porównaniu ze średnią w EU, znacznie poniżej publicznego - a szczególnie prywatnego - budżetu na badania naukowe Japonii i Stanów Zjednoczonych. Kutatási alapjaink - EU-szerte átlagosan - jóval alatta maradnak Japán és az USA kutatásra fordított állami és főként magánköltségvetéseinek. Zgodnie z prawem Stanów Zjednoczonych wezwanie do sądu jest nakazem administracyjnym zobowiązującym osobę do dostarczenia państwu lub lokalnej agencji administracyjnej konkretnych informacji. Az egyesült államokbeli jog értelmében az adatbekérés olyan közigazgatási végzés, amely az állami vagy helyi hatóságokkal szemben specifikus információk közlésére kötelezi alanyát.

Dictionary