Hungarian-Polish translations for összehasonlít

• porównać
  Liczby te można porównać z nędznymi funduszami zaproponowanymi dla EIT. Ezt a számadatot kellene összehasonlítani az EIT tekintetében javasolt jelentéktelen pénzeszközökkel.
  Podsumowań nie da się porównać i nie zawierają one wszystkich informacji, jakie potrzebujemy. Az összefoglalókat nem lehet összehasonlítani, ezenkívül nem tartalmazzák az összes szükséges információt.
  Gdyby porównać ją z osobą, nie jest to duży krok, który mógłbym postawić ja lub państwo. Ha egy emberrel akarnánk összehasonlítani, akkor ez nem egy nagy lépés, nem egy olyan lépés, amelyet ön vagy én megtehetnénk.
• porównywać
  Wreszcie, faktem jest, że trudno porównywać dane, tak więc potrzebne jest więcej wskazówek od Komisji. Végezetül hadd emeljem ki azt a tényt, hogy az adatokat nehéz összehasonlítani, és ezért több útmutatásra van szükség a Bizottság részéről.
  Chcemy pozbyć się zaburzonej konkurencji między różnymi rodzajami transportu i zrównać je wszystkie do wspólnego dającego się porównywać poziomu. Meg szeretnénk szabadulni a szállítási módok közötti torz versenytől, és mindegyiket közös, összehasonlítható szintre szeretnénk emelni.
  Nie można porównywać ludzi jadących na wakacje na Majorkę z tymi, którzy chcą otrzymać obywatelstwo jakiegoś kraju i żyć w nim na stałe. Nem lehet összehasonlítani azokat, akik Mallorcára mennek nyaralni azokkal, akik fel akarják venni egy ország állampolgárságát és tartósan ott akarnak élni.

Related words

• összehasonlító
• összehasonlítás
• összehasonlítható
• összehasonlíthatóság
• összehasonlító jog
• nem lehet összehasonlítani