Hungarian-Portuguese translations for alig

• mal
  Esse número, hoje, mal chega a 1.12%. Ma ez a szám alig éri el a 1,12%-ot.
  Mal houve lugar, inclusivamente, para o Presidente Obama. Még Obama úrnak is alig jutott hely.
  Por conseguinte, a agricultura mal foi abordada. Ennek megfelelően a mezőgazdaságról alig esett szó.
• apenas
  Estamos apenas a 3% do nível de 2008. Alig 3% választ el minket a 2008. évi szinttől.
  Representam apenas 3% dos recursos. Ezek a forrásoknak alig 3%-át jelentik.
  O PIB do Afeganistão é de apenas 6,9 mil milhões de euros. Az afgán GDP alig 6,9 milliárd eurót ér el.
• quase não
  É algo que quase não é mencionado neste documento. Ebben a dokumentumban ez alig kerül szóba.
  A posição da Turquia em Chipre já quase não é mencionada. Törökország Ciprussal szembeni hozzáállásáról már alig esik szó.
  No entanto, quase não passaram de declarações formais. Ezek azonban alig voltak többek formális nyilatkozatoknál.

Related words

• aligátor
• alighanem
• aligha
• taliga
• alighogy
• mindhalálig
• aligazgató
• alig észrevehető
• alig vár