Hungarian-Portuguese translations for autó

• automóvel
  Todavia, temos de reflectir sobre o tipo de automóvel em que viajamos. El kellene gondolkodnunk azonban azon is, hogy milyen autókkal utazunk.
  Hoje, estamos a falar de um automóvel inteligente. A mai napon az intelligens autóról beszélünk.
  Em todo o mundo a indústria automóvel está sob pressão. Az autóiparra az egész világon nyomás nehezedik.
• carro
  Foram encontradas pequenas bolas de mercúrio no seu carro. Az autójában kis higanygömböket találtak.
  A Europa tem de produzir carros e navios". Európának autókat és hajókat kell gyártania.”
  Deste modo, precisamos de pensar nos carros, e usá-los, de forma diferente. Ezért el kell gondolkodnunk azon, hogyan használhatnánk másként az autókat.
• auto
  A mobilidade não respeita apenas a automóveis. A közlekedés nem csak az autókról szól.
  Os automóveis estão a tornar-se demasiado caros para pessoas com baixos rendimentos. Az autók túl drágává válnak az alacsonyabb jövedelműek számára.
  Sejam mais ambiciosos no que respeita à eficiência dos automóveis. Legyen ambiciózusabb az autók hatásfoka kapcsán.
• veículo
  Ora, o veículo eléctrico é um porta-estandarte muito requintado. Az elektromos autó nagyszerű iránymutató kezdeményezés.
  Estes veículos são particularmente adequados para a condução nas cidades. Ezek az autók különösen alkalmasak a városi vezetésre.
  Além disso, um veículo electrónico é inútil neste momento. Ezenkívül az elektromos autó jelenleg használhatatlan.
• viatura
  Perto da minha cidade natal, as autoridades austríacas colocaram um aviso de "Proibida a entrada a viaturas” numa estrada que de outro modo é totalmente acessível a viaturas. Szülővárosom környékén egy "autóval behajtani tilos” táblát helyeztek ki az osztrák hatóságok egy olyan útra, amely autóval egyébként szabadon járható.
  Um oficial da Guardia Civil, Juan Manuel Piñuel Villalón, foi morto pela explosão de uma bomba colocada numa viatura à porta de um quartel de polícia em Legutiano, na província de Álava. Az Álava tartományban lévő Legutiano rendőrségi barakkjai előtt felrobbantott, autóba rejtett bomba következtében a Guardia Civil egy tisztje, Juan Manuel Piñuel Villalón életét vesztette.
  Espero que na reunião do Conselho em Dezembro se discuta a protecção para as crianças, especialmente nos casos em que são expostas ao fumo por adultos em viaturas privadas ou noutros espaços fechados. Remélem, hogy a decemberi tanácsi ülés megvitatja majd a gyerekek védelmének kérdését, különösen az olyan eseteket, amikor magánautókban vagy zárt térben ki vannak téve a dohányfüstnek.

Related words

• teherautó