Hungarian-Portuguese translations for azonos

mesmoPortanto, aqui, estamos no mesmo comprimento de onda. Ebben a kérdésben tehát teljesen azonos hullámhosszon vagyunk. A minha pergunta apontava exactamente no mesmo sentido. Pontosan azonos hullámhosszon volt a kérdésemmel. O mesmo trabalho no mesmo local tem de ter uma remuneração idêntica. Ugyanazon a munkahelyen végzett ugyanazon munkáért azonos fizetésnek kell járnia.
comumAs disparidades de competitividade são um verdadeiro problema para os países que partilham uma moeda comum. A versenyképességi különbségek valós problémát jelentenek az azonos valutával működő országok számára. Para eles, o rótulo de identificação é menos importante. Contudo, é comum pagar mais pela marca do que pela qualidade do vinho. Az azonosító címke kevésbé fontos a számukra, mégis gyakori, hogy többe kerül a márka, mint a minőség. A verdade é que essas disparidades são incompatíveis com um sistema comum de asilo que deve proporcionar uma protecção equivalente em toda a UE. Valójában ezek az egyenlőtlenségek összeegyeztethetetlenek egy közös menekültügyi rendszerrel, amelynek EU-szerte azonos védelmet kell biztosítania.

correspondenteFace à diversidade dos métodos de identificação utilizados, deveria caber ao operador económico determinar o lote e apor a menção ou marca correspondente. Mivel sokféle azonosítási módszer használatos, a gyártóra kell hagyni az árutétel azonosítását és a megfelelő jelzés vagy jelölés alkalmazását. Neste momento, a Comissão ainda não identificou todas as fontes de financiamento correspondentes ao montante total dos projectos no domínio da energia necessários ao plano de recuperação em 2010. Jelenleg a Bizottság még nem azonosította be a gazdaságélénkítési terv 2010-es energiaprojektjeihez szükséges teljes összeg valamennyi finanszírozási forrását.
o mesmoPortanto, aqui, estamos no mesmo comprimento de onda. Ebben a kérdésben tehát teljesen azonos hullámhosszon vagyunk. A minha pergunta apontava exactamente no mesmo sentido. Pontosan azonos hullámhosszon volt a kérdésemmel. O mesmo trabalho no mesmo local tem de ter uma remuneração idêntica. Ugyanazon a munkahelyen végzett ugyanazon munkáért azonos fizetésnek kell járnia.

Dictionary