Hungarian-Portuguese translations for becslés

• avaliação
  Por isso, agora estamos a tentar simplificar o fornecimento de informações e iremos continuar com a avaliação dos riscos envolvidos. Így most megpróbáljuk racionalizálni a tájékoztatást, és a kapcsolódó kockázatok becslésével fogjuk folytatni.
  A estimativa da avaliação do impacto para o Reino Unido, se a licença de maternidade for alargada para 20 semanas, é de uma média de quase 2,5 mil milhões de libras por ano. Az Egyesült Királyságra vonatkozó hatásvizsgálat becslése esetén a szülési szabadság 20 hétre való meghosszabbítása évente átlagosan közel 2,5 milliárd fontot jelentene.
  Muito concretamente, implica, antes de mais, centralizar as informações a nível europeu, de forma a obter uma avaliação precisa dos danos. A gyakorlatban ez elsősorban azt jelenti, hogy európai szinten centralizálnunk kell az információkat, hogy pontos becslést adhassunk a károkról.
• cálculo
  Estes são cálculos muito conservadores. Ezek ráadásul óvatos becslések.
  Os seus cálculos apontam para benefícios comerciais de cerca de 160 mil milhões de euros por ano. A Bizottság becslése szerint ezek éves viszonylatban 160 milliárd eurót tesznek ki.
  Todos os cálculos que constam do Plano SET relativamente ao financiamento necessário têm como base roteiros tecnológicos. A SET-tervben a szükséges finanszírozásra vonatkozóan megadott valamennyi becslés a technológiai ütemterveken alapul.
• estimativa
  Trata-se de uma estimativa susceptível de subir. Ez csak becslés, az összeg még növekedhet.
  As nossas estimativas teriam saído completamente erradas. Becsléseink teljesen tévesek lettek volna.
  As estimativas actuais apontam para cerca de 0,6%. A jelenlegi becslések szerint ez mindössze 0,6% körül alakul.
• previsão
  Previsão de receitas e despesas do Parlamento para o exercício de 2010 ( A Parlament 2010-es pénzügyi évre vonatkozó bevételi és kiadási becslései és a 2010-es költségvetés (
  Previsão de receitas e despesas do Parlamento para o exercício de 2010 (debate) A Parlament 2010-es pénzügyi évre vonatkozó bevételi és kiadási becslései és a 2010-es költségvetés (vita)
  A Comissão fez saber que o défice grego relativo a 2009 é superior a 15%, em contraste com a previsão de 5% em Maio de 2009. A Bizottság becslése szerint a 2009. évi görög adósság meghaladja a 15%-ot, a 2009 májusában előre jelzett 5%-kal szemben.

Related words

• kárbecslés
• értékbecslés
• közelítő becslés
• maximum-likelihood becslés