Hungarian-Portuguese translations for borzalmas

horrívelA realidade é, na verdade, horrível, em especial nas zonas rurais e para as mulheres ciganas. Borzalmas realitással kell szembenéznünk, különösképpen a vidéki térségekben élő és a roma származású nők esetében. Com efeito, é horrível e, para nós, europeus privilegiados, deveria ser um sinal de alarme. Sőt mi több borzalmas, és számunkra, akik kiváltságos helyzetben lévő európaiak vagyunk, ébresztőt kell fújniuk. É horrível que o caso de Medine não seja um incidente isolado, mas um fenómeno bárbaro e generalizado. Borzalmas, hogy Medine esete nem elszigetelt incidens, hanem széles körben elterjedt barbár jelenség.
terrívelÉ um sentimento terrível, mas que não devia justificar a hipocrisia. Borzalmas érzés, de nem jogosíthat fel képmutatásra. Como afirmou o senhor deputado López Aguilar, o terrorismo é uma forma de crime terrível. Ahogy López Aguilar úr mondta: a terrorizmus borzalmas bűncselekmény. Na Ucrânia, morreram milhões às mãos desta fome lenta e terrível. Több millióan haltak meg Ukrajnában a lassú, borzalmas éhhalálban.

Dictionary