Hungarian-Portuguese translations for egymagában

sozinhoPrecisamos de vós na Europa, e ninguém na Europa, Senhor Deputado Kirkhope, pode ter sucesso sozinho. Szükségünk van Önökre Európában, márpedig Európában, Kirkhope úr, semmi nem lehet egymagában sikeres.
por si sóIsto é algo que a Comissão também não pode fazer por si só. Ez szintén olyan dolog, amit a Bizottság egymagában nem tud elvégezni. O relator tem razão quando se refere à necessidade de um quadro de referência: a publicação por si só não é suficiente. Az előadónak igaza volt, amikor a referenciák keretrendszerének a szükségességéről beszélt: a közzététel egymagában nem elegendő. A resolução não resolve quaisquer problemas por si só, mas pode transmitir uma mensagem forte ao Conselho e à Comissão, assim como aos Estados-Membros. Az állásfoglalás egymagában és magától nem old meg semmilyen problémát, de határozott jelzést adhat a Tanácsnak, a Bizottságnak és a tagállamoknak.

sóIsto é algo que a Comissão também não pode fazer por si só. Ez szintén olyan dolog, amit a Bizottság egymagában nem tud elvégezni. O relator tem razão quando se refere à necessidade de um quadro de referência: a publicação por si só não é suficiente. Az előadónak igaza volt, amikor a referenciák keretrendszerének a szükségességéről beszélt: a közzététel egymagában nem elegendő.

Dictionary