Hungarian-Portuguese translations for elhunyt

falecidoGostaria de convidar esta Câmara a guardar um minuto de silêncio em memória dos nossos falecidos colegas. Kérem, hogy egyperces csenddel emlékezzünk meg elhunyt kollégánkról. Rilke era o poeta favorito do nosso colega Dimitris Tsatsos, recentemente falecido. Rilke volt a kedvenc költője nemrégiben elhunyt képviselőtársunknak, Dimitris Tsatsosnak. Gostaria de expressar as nossas mais sentidas condolências à família do falecido sargento e a todos os seus familiares. Szeretném kifejezni legmélyebb részvétünket az elhunyt őrmester családjának és valamennyi rokonának.
mortoSe tivéssemos pelo menos 20 a 30 dadores mortos e vivos por cada milhão de habitantes, a União Europeia teria uma boa oferta de órgãos. Ha egymillió főre csak 20-30 élő vagy elhunyt donor jutna, az Európai Unióban jó lenne a szervellátottság. Registo a homenagem aos soldados comuns que foram mortos e aos afegãos que foram vítimas desta guerra. Tudomásul veszem a jelentésben szereplő tisztelgést az elhunyt közkatonák és a háborúnak áldozatul esett afgán lakosok emléke előtt. A maior parte dos órgãos são retirados de dadores mortos com base no seu consentimento prévio (abordagem opt-in) ou na presunção do consentimento (abordagem opt-out). A legtöbb szerv elhunyt donoroktól származik előzetes hozzájárulás vagy feltételezett hozzájárulás alapján.

Dictionary