Hungarian-Portuguese translations for ellát

proverEnquanto força de ocupação, Israel deveria ser responsável por prover às necessidades da população em todas as zonas ocupadas. Megszálló hatalomként tulajdonképpen Izraelnek kellene a megszállt területek lakosságának ellátásáról gondoskodnia.
fornecerQuem nos fornecerá, no futuro, alimentos saudáveis e baratos? Ki fog minket a jövőben egészséges és olcsó élelmiszerrel ellátni? Quer fornecer o quartel-general da força e o quartel-general da própria operação. Ő akarja ellátni az erő parancsnokságát és a magát a műveleti parancsnokságot is. se queremos consumidores saudáveis, temos de lhes fornecer alimentos europeus. ha biztosítani szeretnénk a fogyasztók egészségét, európai élelmiszerekkel kell ellátnunk őket.

abastecerEla tem de proporcionar um mínimo de estabilidade e de encorajar o investimento para que os nossos agricultores possam produzir e abastecer os nossos mercados. Ennek a politikának gondoskodnia kell egy minimális stabilitásról és bátorítania kell a beruházásokat, hogy gazdálkodóink termelhessenek és elláthassák piacainkat. Na União Europeia, também temos necessidade de uma política agrícola comum que possa abastecer os nossos cidadãos de produtos alimentares em quantidade suficiente. Az Európai Unióban továbbá olyan közös agrárpolitikára van szükségünk, amely képes elegendő élelmiszerrel ellátni polgárainkat. Numa longa carta, respondem-nos que eles próprios entenderam que a Dell passaria a possuir dois locais de produção para abastecer o mercado europeu. Egy hosszú levélben azt válaszolták, hogy elképzelésük szerint a Dellnek két gyártási telephelye lenne az európai piac ellátására.
hospedar
suprirA barragem de Severn poderia suprir cerca de 5% das necessidades energéticas do Reino Unido, mas isso iria pôr em causa interpretações da Directiva Habitats. A Severn folyón építendő gát az Egyesült Királyság energiaigényének akár 5%-át képes lenne ellátni, mégis ellentmond az élőhelyekről szóló irányelv értelmezéseinek.

Dictionary