Hungarian-Portuguese translations for ettől függetlenül

mesmo assimGostaria que me garantisse que, mesmo assim, temos aqui um sistema de equilíbrio de poderes. Szeretnék önöktől biztosítékot kérni, hogy az ellensúlyok és fékek ettől függetlenül jelen lesznek. Gostaria, mesmo assim, após este longo debate, de dizer que nos encontramos num importante ponto de viragem. Ettől függetlenül szeretném elmondani, hogy e hosszú vita után jelentős fordulópontnál állunk. Mesmo assim, no geral, a codificação parece introduzir uma melhoria na regulamentação relativa à protecção dos animais, pelo que votei a favor do relatório. Mindegy, az egységes szerkezetbe foglalás ettől függetlenül javítja az állatok védelméről szóló szabályozást, ezért a jelentés mellett voksoltam.
de qualquer forma

Dictionary