Hungarian-Portuguese translations for fogad

• receber
  O Provedor de Justiça Europeu é a instituição por excelência para receber as queixas dos cidadãos. Az európai ombudsman kiváló intézmény a polgárok panaszainak fogadására.
  E são estes países, os países em desenvolvimento, que precisam de mercados abertos que possam receber os seus produtos. Ez utóbbiaknak, a fejlődő országoknak van szükségük a termékeiket fogadó, nyitott piacokra.
  A Hungria provou que o seu sistema institucional tem condições para receber estes subsídios, mas, mesmo assim, continua a ser discriminada. Magyarország bizonyította, hogy intézményrendszerével képes ezek fogadására, mégis diszkriminálva van.
• acolher
  Porque se recusou a acolher observadores da UE se as eleições são tão democráticas como afirma? Miért utasították el az EU választási megfigyelőinek fogadását, ha annyira demokratikusak, amennyire állítják?
  Isto não afecta a capacidade de um país europeu para acolher imigrantes, bem pelo contrário. Ez semmiképp nem hat hátrányosan az európai országok fogadási képességére, sőt inkább ennek ellenkezője az igaz.
  Temos estado a ver chegar esta gente a Lampedusa, onde não encontra instalações que a possam acolher e onde se possa proceder à sua identificação. Láttuk, ahogy ezek az emberek megérkeztek Lampedusára, ahol azt kellett tapasztalniuk, hogy nincsenek létesítmények a fogadásukra és azonosításukra.
• apostar
  Se estão a apostar contra o euro, vão perder dinheiro. Aki az euró ellen fogad, el fogja veszíteni a pénzét.
• cumprimentar
• dar as boas-vindas a
• saudar

Related words

• elfogad
• elfogadhatóság
• elfogadható
• elfogadás
• fogadtatás
• elfogadottság
• fogadás
• elfogadott
• fogadalom