Portuguese-Hungarian translations for receber

fogadAz európai ombudsman kiváló intézmény a polgárok panaszainak fogadására. O Provedor de Justiça Europeu é a instituição por excelência para receber as queixas dos cidadãos. Ez utóbbiaknak, a fejlődő országoknak van szükségük a termékeiket fogadó, nyitott piacokra. E são estes países, os países em desenvolvimento, que precisam de mercados abertos que possam receber os seus produtos. Magyarország bizonyította, hogy intézményrendszerével képes ezek fogadására, mégis diszkriminálva van. A Hungria provou que o seu sistema institucional tem condições para receber estes subsídios, mas, mesmo assim, continua a ser discriminada.
kapA 69. kérdés írásbeli választ kap. A pergunta 69 receberá uma resposta escrita. A részvétel azonban nem azt jelenti, hogy mindenki kap valamit. Porém, participação não significa toda a gente receber alguma coisa. Különösen Grúziára gondolok, amely a tervek szerint 46 millió eurót kap. Estou a pensar especialmente na Geórgia, que vai receber 46 milhões de euros.

megkapVajon a Bizottság megkap minden szükséges információt? A Comissão está a receber todas as informações necessárias?
szerez
üdvözöl
veszA fertőzés veszélye miatt sok kórházban elutasítják a felvételüket és a kezelésüket. Muitos hospitais estão a recusar receber e tratar essas pessoas devido ao risco de contaminação. A 21. században egy olyan országban, amely segélyt kap az Európai Uniótól, nem szabad megengedni, hogy emberek ilyen módon veszítsék életüket. Num país que está a receber auxílio da União Europeia, e no século XXI, não deve ser permitido matar pessoas dessa forma. Jelenleg fennáll a veszélye az európai országokban, hogy a jövő nemzedékei nem fognak olyan nyugdíjban részesülni, amely méltó öregkort biztosítana számukra. Actualmente, os países europeus correm o risco de as gerações futuras não poderem receber pensões susceptíveis de proporcionar uma velhice decente.

Dictionary