Hungarian-Portuguese translations for félig

• meio
  O copo pode estar meio cheio ou meio vazio. A pohár lehet félig tele vagy félig üres.
  Olhando para um copo, podemos dizer que se encontra meio cheio ou meio vazio. Ez a félig üres avagy félig tele pohár kérdése.
  O copo está meio cheio ou meio vazio? Félig vagy egészen van tele a pohár?
• metade
  "Um bom começo é metade do caminho”, dizia Aristóteles. Amint Arisztotelész mondta: "a jól kezdett munka már félig kész van”.
  Se transportarem apenas metade da sua capacidade de carga, as despesas de transporte revelam-se demasiado elevadas. Ha pedig csak félig megrakva közlekednek, a szállítási költségek túlságosan magasak lesznek.
  Se for para alterarmos apenas metade do sistema, não merece a pena. Nincs értelme, ha csak félig-meddig akarjuk megváltoztatni a rendszert.

Related words

• félig-meddig
• félig kész
• félig szabályos test
• félig strukturált