Hungarian-Portuguese translations for haszon

• utilidade
• benefício
  Contudo, esse benefício também acarreta uma responsabilidade. Ugyanakkor ez a haszon felelősséggel is jár.
  É, pois, fundamental, uma análise de custos-benefícios. Éppen ezért feltétlenül szükség van egy költség-haszon elemzésre.
  E a eficiência - qual é a relação entre custos e benefícios? Kérdés még a hatékonyság is - a költségek és a haszon közötti összefüggés.
• ganho
  Ainda vale bem a pena firmar este acordo, tanto pelos ganhos económicos como pelo reforço da OMC. Még mindig érdemes megkötni a megállapodást, a gazdasági haszon és a WTO előmozdítása érdekében egyaránt.
  Pelo contrário, é visível que o ganho socioeconómico deste aumento no comércio é muito modesto, talvez 3-5 por mil do PIB, o que representa um lucro perfeitamente pontual. Másrészről nyilvánvaló, hogy a kereskedelem e növekedéséből származó társadalmi-gazdasági haszon nagyon szerény, talán a GNP 3-5 ezreléke, ami egyszeri haszon.
• lucro
  Não podemos, bem assim, considerar que "os lucros são privados mas as perdas são nacionais". Ahogyan az sem, hogy "a haszon privát, a veszteség állami”.
  Na realidade, o ambiente oferece uma nova oportunidade para acumular capital e lucros. Valójában a környezet csak újabb lehetőség a tőke és a haszon felhalmozására.
  Permita-me, agora, chamar a atenção para a necessidade imperiosa de impedir que elas caiam nas mãos de empresas privadas que apenas visam o lucro. Engedje meg, hogy rámutassak, hogy semmiképpen sem engedhetjük meg, hogy e tevékenység haszonérdekeltségű magánvállalatok kezébe kerüljön.
• proveito
  Nesses contos, podemos ler: "Sem honra nem proveito ficará aquele que permanece em casa sem nada fazer. Ezekben a mesékben ez olvasható: "Nincsen megállapodottságban se cél se haszon. [...]
  Apelo aos colegas da África do Sul para que decidam no seu parlamento congelar as contas e activos de quem tira proveito do regime de Mugabe na África do Sul. Felszólítom dél-afrikai kollégáimat, hogy hozzanak olyan döntést a parlamentben, hogy befagyasztják a Mugabe-rendszer haszonélvezőinek számláit és pénzeszközeit Dél-Afrikában.
• uso

Related words

• haszonállat
• haszontalan
• haszongépjármű
• haszontalanság
• haszonélvező
• haszonelvűség
• haszonkulcs
• haszonélvezet
• haszonnövény