Portuguese-Hungarian translations for utilidade

• haszon
• cél
• értelem
• eszköz
  Én személyesen úgy vélem, hogy az eszköz hasznos lesz, de azt is gondolom, hogy ezt itt kell majd megvitatnunk. Pessoalmente, estou convencido da sua utilidade, mas penso que teremos de debater aqui esse assunto.
  Az Európai Igazságügyi Hálózat jól ismert és elfogadott eszköz, és bizonyította már hasznosságát az e területen érintettek kapcsolatainak segítésében. A Rede Judiciária Europeia é uma ferramenta bem conhecida e de reconhecido valor que tem provado a sua utilidade ao incentivar os contactos entre os agentes no terreno.
  Az adatvédelemről szóló kerethatározat az igazságügyi és rendőrségi együttműködés terén egy másik, ugyancsak nagyon hasznos eszköz lesz. A decisão-quadro sobre a protecção de dados no âmbito da cooperação judicial e policial será também um outro instrumento de grande utilidade.
• hasznavehetőség
• hasznos
  Egyrészt, a Gazdasági és Monetáris Unió bebizonyította, hogy hasznos létesítmény. Por um lado, a União Económica e Monetária demonstrou a sua utilidade.
  Én személyesen úgy vélem, hogy az eszköz hasznos lesz, de azt is gondolom, hogy ezt itt kell majd megvitatnunk. Pessoalmente, estou convencido da sua utilidade, mas penso que teremos de debater aqui esse assunto.
  Ugyanakkor azonban szükség van arra is, hogy az általános közvélemény szerint szükséges és hasznos legyen ez az együttműködés. Mas necessitam também de uma percepção pública da necessidade e utilidade dessa cooperação.
• hasznosság
  Ily módon bizonyítékot szerzünk hasznosságukról. Essa avaliação fornecer-nos-á a prova da sua utilidade.
  Nem akarom megítélni e találkozók hasznosságát. Não estou a julgar antecipadamente a utilidade dessas reuniões.
  Ez hasznosságának és hatékonyságának jele volna. Seria um sinal de utilidade e eficácia.
• mire jó…?

Related words

• utilização
• utilitarismo
• utilizar
• inutilizar
• utilizador
• utilizadora
• inutilizável
• futilidade
• reutilizável