Hungarian-Portuguese translations for indoklás

explanação
explicaçãoOuvimos uma explicação do pedido. Hallhattuk a kérelem indoklását. No entanto, os Estados-Membros que pratiquem desvios à hierarquia necessitarão de fornecer uma explicação sólida. Ugyanakkor a hierarchiától eltérő tagállamoknak megalapozott indoklással kell szolgálniuk. Diz respeito a uma explicação do meu voto sobre o relatório do senhor deputado Weber, relativo aos serviços de televisão digital interactiva. A Weber képviselőtársam digitális interaktív televíziós szolgáltatásokról szóló dokumentumára adott szavazatomhoz fűzött indoklásról van szó.

justificaçãoEsta justificação será divulgada ao público. Ezt az indoklást nyilvánossá kell tenni. Uma vez que não existem quaisquer relatórios que forneçam essa justificação, abstenho-me. Mivel indoklást egyik jelentés sem ad, ezért tartózkodom. Não há qualquer exigência, lógica ou justificação para a liberalização dos serviços postais. A postai szolgáltatások liberalizálása iránt nincs kereslet, nincs mögötte logika vagy indoklás.
justificativa
relatórioPasso agora a apresentar a declaração de voto sobre o relatório Rühle. Most pedig a Rühle-jelentésre adott szavazat indoklásával folytatnám. Uma vez que não existem quaisquer relatórios que forneçam essa justificação, abstenho-me. Mivel indoklást egyik jelentés sem ad, ezért tartózkodom. Passemos a outras declarações de voto, agora sobre o relatório Schlyter. Folytassuk a szavazáshoz fűzött indoklásokat, ezúttal a Schlyter-jelentéssel.

Dictionary