Portuguese-Hungarian translations for relatório

beszámolóEzekről a beszámolókról bebizonyosodott, hogy hamisak. Todos estes relatórios vieram a revelar-se falsos. Wojciechowski úr, gratulálok beszámolójához. Felicito o senhor deputado Wojciechowski pelo seu relatório. A két beszámoló nagyszerűen kiegészíti egymást. Ambos os relatórios se complementam muito bem.
indoklásMost pedig a Rühle-jelentésre adott szavazat indoklásával folytatnám. Passo agora a apresentar a declaração de voto sobre o relatório Rühle. Mivel indoklást egyik jelentés sem ad, ezért tartózkodom. Uma vez que não existem quaisquer relatórios que forneçam essa justificação, abstenho-me. Folytassuk a szavazáshoz fűzött indoklásokat, ezúttal a Schlyter-jelentéssel. Passemos a outras declarações de voto, agora sobre o relatório Schlyter.

jelentésEz a végleges jelentés valóban végső jelentés. Este relatório final é realmente um relatório final. A Häusling-jelentést kiválónak tartom. O relatório Häusling era um bom relatório. írásban. - (FR) A jelentésnek számos érdeme van. Este relatório tem vários méritos.
magyarázatA jelentésben dicséretesek az eredmények egyszerűsítésről, magyarázatáról és értékeléséről szóló javaslatok. São louváveis as propostas feitas no relatório sobre como simplificar, explicar e avaliar os resultados. Nincs magyarázat arra, hogy az elmúlt évek során a különleges képviselő jelentései miért nem voltak hozzáférhetőek az Európai Parlament számára. Tem de ser apresentada uma explicação para o facto de os relatórios do Representante Especial não terem sido disponibilizados durante todos estes anos ao Parlamento Europeu. Számos fontos definíció és magyarázat megszületett, ezért döntöttem úgy, hogy a jelentés mellett szavazok. Foram apresentados vários esclarecimentos e definições importantes e, por isso, decidi votar a favor deste relatório.
riportEz egy hiba a rendszerünkben, egy, amire a jelen riport felhívja a figyelmünket. Esse é um erro do nosso sistema, para o qual o presente relatório nos chama a atenção.

Dictionary