Hungarian-Portuguese translations for jelkép

distintivo
emblemaBandeiras, emblemas, hinos, lemas, cores e outros tipos de símbolos transmitem uma imagem emocional dos valores subjacentes às organizações que representam. A zászlók, emblémák, himnuszok, jelszavak, színek és más jelképek az általuk képviselt szervezetek mögöttes értékeinek az érzelmi képét közvetítik.

logoFelicito a Turquia pelos passos simbólicos que deu e pelo diálogo que o governo procurou explicitamente estabelecer. Gratulálok Törökországnak az általa megtett jelképes lépésekhez és ahhoz a párbeszédhez, amire kifejezetten törekedett a kormány. A sua presença nesta Câmara hoje, Senhor Vice-Presidente, é um símbolo da renovação desse diálogo ao mais alto nível entre os nossos dois continentes. Az Ön mai jelenléte ebben a Házban, alelnök úr, a földrészeink közti párbeszéd legmagasabb szintű felújításának jelképe. Afinal de contas, a estratégia para melhorar o diálogo intercultural não se deve limitar a medidas pontuais de grande visibilidade, como simpósios, declarações conjuntas ou gestos simbólicos. Végül is a kultúrák közötti párbeszéd sikeressége nem korlátozódhat kizárólag olyan nagy jelentőségű, egyszeri intézkedésekre, mint például szimpóziumok, közös nyilatkozatok és jelképes lépések.
logotipo
símboloOs símbolos não se limitam a representar Estados. A jelképek nemcsak államokat jelképeznek. É um símbolo da cultura, da construção da cultura. A kultúra jelképe, az alkotás jelképe. Estes símbolos são símbolos dos nossos nobres valores de paz e solidariedade. A jelképek a béke és szolidaritás méltóságteljes értékeinek a jelképei.

Dictionary