Hungarian-Portuguese translations for képzett

derivativo
diplomadoExistem áreas onde se regista uma grande procura de motoristas de autocarros e outras onde existe uma falta de médicos diplomados. Vannak olyan területek, ahol kevés az autóbuszvezető, és vannak olyanok, ahol nincs elegendő szakképzett orvos. Isto, sem contar os alunos estrangeiros que nós formamos e que, consequentemente, são diplomados por escolas francesas e nunca deixam o país. Itt pedig még meg sem említettük az általunk képzett külföldi hallgatókat, akik így francia diplomával rendelkeznek és soha nem hagyják el az országot. Demasiados diplomados lutam para transitarem para o mercado de trabalho e garantirem um emprego de qualidade que corresponda às suas habilitações literárias. Túl sok végzős küzd azzal, hogy megtalálja helyét a munkaerőpiacon, és olyan minőségi munkát találjon, amely megfelel képzettségének.

graduado
qualificadoTemos pessoal muito qualificado. Nagyon jól képzett munkaerő dolgozik ott. São também as mulheres quem executa os trabalhos menos qualificados. Emellett a nők azok, akik az alacsonyabb képzettséget igénylő munkákat végzik. A União Europeia precisa de recursos humanos qualificados. Az Európai Uniónak szakképzett emberi erőforrásokra van szüksége.

Dictionary