Hungarian-Portuguese translations for késedelem

• atraso
  No que respeita ao atraso, a senhora tem razão: há alguma demora. Ami a késedelmet illeti, igaza van: van valamennyi késedelem.
  Infelizmente, o Galileu está confrontado com atrasos e custos suplementares. A Galileo tekintetében sajnálatos módon további késedelem és költségek merülnek fel.
  Os atrasos e a aplicação inadequada são comuns nos Estados-Membros. Késedelem és nem megfelelő végrehajtás mindennaposak a tagállamokban.
• demora
  Devem ser libertados sem demora. Őket késedelem nélkül szabadon kell engedni.
  Por este motivo, é importante que seja posto em prática sem demora. Pontosan ezért kell késedelem nélkül gyakorlatba ültetni.
  O envolvimento da UE deve, pois, ser reconsiderado sem demora. Az EU részvételét éppen ezért késedelem nélkül át kell gondolni.
• espera
• mora
  A Comissão tem de concluir essa tarefa sem demora. A Bizottságnak késedelem nélkül teljesítenie kell ezt a feladatát.
  Pessoalmente, creio que isto constitui uma das prioridades em que a UE devia ocupar-se sem demora. Úgy vélem, ez egyike azoknak a prioritásoknak, amellyel az EU-nak késedelem nélkül foglalkoznia kell.
  A Comissão deve tomar estas propostas em consideração e apresentar sem demora um regulamento novo e melhorado. A Bizottságnak be kell emelnie ezeket a javaslatokat, és késedelem nélkül egy új, javított rendeletet kell benyújtania.

Related words

• lelkesedés
• lelkesedéssel tölt el
• késedelmi pótlék