Hungarian-Portuguese translations for kínos

constrangedorÉ constrangedor ouvir dizer que continuamos com medo do mito do chamado canalizador polaco. Már szinte kínosnak tartom, hogy a jelek szerint még mindig félelemmel tölt el bennünket "a lengyel vízvezeték-szerelő” mitikus alakja. Tenho vergonha de que o fracasso de Copenhaga e este terrível e constrangedor jogo de póquer estejam a ser aceites. Szégyellem, hogy a koppenhágai konferenciával kapcsolatos kudarcot, valamint ezt a szörnyű, kínos pókerjátékot elfogadják.
desconcertante

embaraçosoÉ embaraçoso ter de discutir montantes desta ordem. Kínos dolog ilyen jellegű összegekről vitatkozni. Seria embaraçoso que Estados-Membros da UE ficassem atrás do Kosovo e da Sérvia neste domínio. Kínos lenne az EU egyes tagállamainak Koszovó és Szerbia után kullogni. Trata-se de um assunto embaraçoso para o sistema das Nações Unidas, e o simples facto de o estarmos a debater neste Parlamento torna-o igualmente embaraçoso para a União Europeia. Kínos az ENSZ rendszerére nézve és azzal, hogy egyáltalán megtartjuk ezt a vitát, itt a Parlamentben, az EU számára is kínos üggyé válik.

Dictionary