Hungarian-Portuguese translations for lámpa

• lâmpada
  Existem aqui esta noite mais lâmpadas de néon que deputados. Több itt a neonlámpa, mint a képviselő.
• farol
• lanterna
• luminária
• luz
  Pareceu-me que, ao premir o botão, se acendeu a luz errada. Sajnos a másik lámpa gyulladt ki, amikor megnyomtam a gombot.
  É claro que eu próprio vos posso dar essa informação, mas creio que será mais eficaz se tivermos esta luz em todas as secretárias. Természetesen tájékoztathatom önöket, de azt hiszem, hasznosabb lenne, ha minden asztalnál lenne egy ilyen lámpa.
  Sou contra o sistema de semáforo (luz verde, laranja e vermelha) só para a Roménia e a Bulgária, pois seria uma medida discriminatória. Ellenzem, hogy a közlekedésilámpa-rendszer (piros, sárga és zöld) csak Romániára és Bulgáriára vonatkozzon, mivel ez megkülönböztető intézkedés lenne.
• semáforo
  O sistema de semáforo, ao enviar mensagens claras, constitui uma boa solução. A közlekedésilámpa-rendszer jó megoldás, mert egyértelmű üzenetet küld.
  Sou contra o sistema de semáforo (luz verde, laranja e vermelha) só para a Roménia e a Bulgária, pois seria uma medida discriminatória. Ellenzem, hogy a közlekedésilámpa-rendszer (piros, sárga és zöld) csak Romániára és Bulgáriára vonatkozzon, mivel ez megkülönböztető intézkedés lenne.
  A pouco e pouco, as luzes do sistema de semáforos, que antes costumavam estar todas no vermelho, estão a passar para o cor-de-laranja, o amarelo, e principalmente o verde. A közlekedésilámpa-rendszer, amelynek jelzései általában mind pirosak szoktak lenni, fokozatosan egyre inkább narancssárgát, sárgát és zöldet mutat.
• sinal
  Desde o século dezanove, sabe-se que um sinal vermelho indica que se deve parar. A XIX. századtól kezdve mindenki tudja, hogy a piros lámpa azt jelenti, hogy meg kell állni.
• sinal de trânsito

Related words

• mennyezetlámpa
• zseblámpa
• gázlámpa
• lámpaoszlop
• villanylámpa
• petróleumlámpa
• állólámpa
• izzólámpa
• lávalámpa