Hungarian-Portuguese translations for megjutalmaz

• recompensar
  Executemos as nossas tarefas tanto aqui como lá e o futuro recompensar-nos-á a todos. Teljesítsük kötelességünket itt is és ott is, és a jövő valamennyiünket megjutalmaz.
  Não se trata de solidariedade, mas de recompensar o mau comportamento de Estados-Membros fracos à custa de cidadãos trabalhadores neerlandeses, alemães e belgas. Ez nem szolidaritás - ez a gyenge tagállamok helytelen magatartásának megjutalmazása a szorgos holland, német és belga polgárok kárára.
  A decisão de alargar a suspensão da lista de proibição de vistos constituiu um sinal de que estamos a encarar com seriedade a hipótese de recompensar passos positivos que sejam dados. A vízumtilalmi lista felfüggesztésének meghosszabbítására vonatkozó határozat pozitív jelzés részünkről arra vonatkozóan, hogy komolyan gondoljuk a megtett pozitív lépések megjutalmazását.
• regalar