Hungarian-Portuguese translations for megnyit

abrirNão se trata aqui de abrir capítulos. Nem a fejezetek megnyitásáról van szó. A Tunísia e o Egipto aceitaram abrir as suas fronteiras aos refugiados da Líbia. Tunézia és Egyiptom hozzájárultak határaik megnyitásához a Líbiából menekülők előtt. É, com certeza, necessário abrir o mercado e melhorar a competitividade. A piacok megnyitása és a versenyképesség fokozása valóban fontos.
começarA abertura de fronteiras a trabalhadores de países terceiros é necessária, mas a nossa principal prioridade deverá ser começar por eliminar os entraves internos na UE. A határok megnyitása harmadik országok munkavállalói előtt szükségszerű, de számunkra a legfontosabb, hogy elsőként az EU belső akadályait bontsuk le.

iniciarNeste contexto, saúdo a iniciativa da Comissão Europeia de iniciar as negociações de adesão com a Islândia no próximo mês de Junho. Ilyen körülmények között üdvözlöm az Izlanddal folytatandó csatlakozási tárgyalások júniusi megnyitására irányuló európai bizottsági kezdeményezést. Desejo iniciar a minha intervenção suscitando de novo a ideia a que aludi na segunda-feira durante a abertura da sessão plenária. Felszólalásomat azzal kezdeném, hogy megismétlem azt a gondolatot, amelyről már hétfőn, a plenáris ülés megnyitásakor is beszéltem.

Dictionary