Hungarian-Portuguese translations for megtestesít

• personificar
  A sua presença e a sua ambição devem personificar as da União, a maior economia do mundo em termos de PIB, o maior mercado mundial, e o principal contribuinte para a ajuda internacional. Jelenlétének és törekvéseinek kell megtestesíteniük az Unió, a világ GDP tekintetében legnagyobb gazdaságának, a nemzetközi segélyek legjelentősebb adományozójának ambícióit.
• encarnar
  Além disso, esta pretensa governação mundial que o G20 pretende encarnar não tem base absolutamente nenhuma no direito internacional e funciona à margem do sistema das Nações Unidas. Ráadásul ennek az úgynevezett globális irányításnak, amelyet a G20-ak állítólag megtestesítenek, nincs semmiféle jogalapja a nemzetközi jogrendben, és az Egyesült Nemzetek rendszerén kívül működik.
• incarnar
• incorporar
• representar
  Eles devem representar parcerias genuínas destinadas a criar um novo quadro económico e comercial propício ao desenvolvimento em todos estes territórios. A szóban forgó területek fejlődésének kedvező, új gazdasági és kereskedelmi keretek megteremtése érdekében e megállapodásoknak valódi partneri viszonyt kell megtestesíteniük.

Related words

• megtestesülés
• megtestesítő
• megtestesült