Hungarian-Portuguese translations for nem számít

esquece
não importaNão importa que o mesmo se prolongue por dez anos ou vinte. Nem számít, hogy mindez ez tíz vagy húsz évet vesz-e igénybe. Não importa aqui se este sentimento é justo ou não. Hogy ez az érzés megalapozott-e, az most nem számít. Não importa quem escreveu o disparate: multiplicá-lo é uma loucura. Nem számít, hogy ki írja a butaságot: annak terjesztése szamárság.
não interessaHá quem diga que isso não interessa. Egyesek mondhatják, hogy ez nem számít. Se nós, enquanto europeus, estamos empenhados em baixar as emissões de CO2, não interessa de onde elas vêm. Ha, mint európaiak elkötelezzük magunkat a CO2-kibocsátás csökkentése mellett, akkor nem számít, hogy azt a CO2-t hol bocsátották ki.

Dictionary