Hungarian-Portuguese translations for okoz

causarA Grécia está, mais uma vez, a causar problemas. Görögország ismét problémákat okoz. O que está em falta e a causar problemas é a ausência de aplicação dessa legislação. A végrehajtás az, ami hiányzik, és problémákat okoz. Este facto causou, e continua a causar, uma grande consternação em toda a Polónia. Ez egész Lengyelország számára hatalmas fájdalmat okozott és okoz a mai napig is.
dar origem a

efectivar
efetuar
engendrar
gerarTambém concordo quando afirma que os "Estados-Membros devem poder dispor de mais tempo para averiguar se a revogação das directivas irá gerar incerteza jurídica". Támogatom továbbá azt a nézetet, hogy "a tagállamok számára több időt kellene biztosítani annak felmérésére, hogy az irányelvek hatályon kívül helyezése okoz-e jogi bizonytalanságot”. No entanto, na opinião da relatora, os Estados-Membros devem poder dispor de mais tempo para averiguar se a revogação das directivas irá gerar incerteza jurídica. Az előadó azonban úgy véli, hogy a tagállamok számára több időt kellene biztosítani annak felmérésére, hogy az irányelvek hatályon kívül helyezése okoz-e jogi bizonytalanságot.
induzir
ocasionar

produzirA produção nuclear é um processo testado e eficaz de produzir energia eléctrica, que não gera emissões de gases com efeito de estufa. Az atomenergia-termelés bevált és hatékony módja annak, hogy az üvegházhatást okozó gázok kibocsátása nélkül termeljünk villamos energiát. A sua incapacidade de actuar não os afecta apenas a eles, mas afecta também os Estados limítrofes, ao produzir detritos da erosão que dão azo ao assoreamento dos rios e a inundações. Cselekvési mulasztásuk nemcsak őket, hanem a szomszédos államokat is érinti, például az eróziós törmelékek termelése területén, amely a folyók eliszapodosodásához vezet és árvizeket okoz. A acção da UE sob a forma de sanções pode efectivamente ser construtiva se produzir uma verdadeira melhoria na situação dos direitos humanos no país parceiro em questão. A szankciók formáját öltő európai intézkedésnek valóban lehet pozitív értéke, ha az valódi javulást okoz a vonatkozó partnerország emberi jogi helyzetében.
resultar em

Dictionary