Hungarian-Portuguese translations for pártatlan

imparcialAs violações dos direitos humanos exigem uma investigação imparcial. Az emberi jogi jogsértések pártatlan kivizsgálást kívánnak. Estas condições permitem um processo de revisão inequívoco e imparcial. Ez egyértelmű és pártatlan felülvizsgálati eljárást biztosít. O Provedor de Justiça deve ser um funcionário público independente, não partidário e imparcial. Az ombudsmannak független, pártatlan és nem részrehajló köztisztviselőnek kell lennie.
neutroGostaria de salientar que, desde a sua criação, a EUFOR sempre agiu de modo imparcial, independente e neutro. Szeretném hangsúlyozni, hogy az EUFOR telepítése óta pártatlan, független és semleges módon jár el. Nesta vertente, poderá ser útil apelar à intervenção de mediadores externos neutros, designadamente ao envolvimento do Secretário-Geral da ONU nesta contenda. E tekintetben hasznos lehet pártatlan, külső közvetítőket bevonni a vitába, így például az ENSZ főtitkárát. O Conselho congratulou-se com os esforços do Senhor Comissário Louis Michel para convencer as autoridades da antiga Birmânia do carácter urgente e neutro da ajuda humanitária. A Tanács üdvözölte Louis Michel biztos úrnak a burmai hatóságok meggyőzésére irányuló erőfeszítéseit, a humanitárius segítség fontosságát és pártatlanságát illetően.

Dictionary