Hungarian-Portuguese translations for segítség

• ajuda
  É nosso dever ajudar aqueles que necessitam da nossa ajuda. Kötelességünk, hogy segítsük azokat, akiknek szükségük van a segítségünkre.
  Posto isto, que ajuda tem para lhe dar? Milyen segítséget nyújt neki tehát?
  Muito obrigado por essa ajuda. Köszönöm Önöknek ezt a segítséget.
• apoio
  Essas pessoas necessitam do apoio que lhes é dado através da nossa solidariedade. Ezeknek az embereknek szükségük van szolidaritásban megnyilvánuló segítségünkre.
  Outras necessitarão de apoio suplementar. Más intézkedésekhez szükség lesz kiegészítő segítségre.
  Queremos apoio jurídico gratuito e ONG à disposição? Akarunk-e ingyenes jogsegélyt, és a nem kormányzati szervezetek segítségét?
• assistência
  Saudamos igualmente a assistência por parte da China. Üdvözöljük a kínai segítségnyújtást is.
  A minha terceira consideração tem a ver com a assistência técnica. Harmadik szempontom a technikai segítségnyújtásra vonatkozik.
  A assistência técnica tem de ser mais reduzida. A technikai segítségnyújtást tovább kell csökkenteni.
• auxílio
  Os presidentes das câmaras precisam igualmente do nosso auxílio. Ezeknek a polgármestereknek is szükségük van a segítségünkre.
  Consequentemente, o Afeganistão precisa de auxílio internacional. Ennek következtében Afganisztánnak nemzetközi segítségre van szüksége.
  Agradeço a todos pela sua cooperação e auxílio. Köszönöm mindenki együttműködését és segítségét.
• socorro
  O premente socorro humanitário à população palestiniana! Sürgős humanitárius segítségnyújtás a palesztin lakosságnak!
  Os senhores têm de saber que as vossas palavras me soltaram muito antes de chegar efectivamente o socorro físico. Értsék meg, hogy az Önök szavai már jóval azelőtt gyógyírt jelentettek nekem, mielőtt a tényleges fizikai segítség megérkezett volna.
  O que é mais grave é que o dono de um restaurante belga veio em seu socorro e chamou uma ambulância e a polícia. Ami még ennél is súlyosabb, hogy egy belga étteremtulajdonos sietett a segítségére, ő telefonált a mentőknek és a rendőrségnek.

Related words

• segítség!
• segítségnyújtás
• segítségével
• már úton van a segítség
• Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa
• technikai segítségnyújtás
• szükséged van segítségre?
• szüksége van segítségre?
• köszönöm a segítséget