Hungarian-Portuguese translations for szünet

pausaSegunda questão: mais pausas, não, por favor! Második dolog: kérem, ne legyen több szünet! Contudo, os seres humanos não são máquinas, capazes de trabalhar continuamente sem pausas. Azonban az emberek nem gépek, amelyek szünet nélkül képesek dolgozni. Afinal, para o Hamas e companhia, um cessar-fogo ou um armistício temporário mais não é do que uma pausa para respirar na jihad contra Israel. A tűzszünet vagy egy átmeneti fegyvernyugvás a Hamasznak és társainak végül is csupán lélegzetvételi szünetet jelent az Izrael elleni dzsihádban.
intervaloSe me permitem, irei prosseguir depois de um curto intervalo. Egy rövid szünet után folytatnám, amennyiben lehetséges. O posicionamento de forças recomeçou passados 12 dias e este intervalo de 12 dias não afectou o calendário geral previsto para a operação. A haderő-telepítést 12 nap múltán folytatták és ez a 12 napos szünet nem befolyásolta a művelet általános menetrendjét. Para o meu irmão mais novo, navegar na Internet é tão natural como ver televisão ou conversar no recreio da escola durante o intervalo. Az öcsémnek az internet olyan természetes, mint a TV-nézés vagy beszélgetés a szünetben az iskolaudvaron.

férias
intermissão
recreioPara o meu irmão mais novo, navegar na Internet é tão natural como ver televisão ou conversar no recreio da escola durante o intervalo. Az öcsémnek az internet olyan természetes, mint a TV-nézés vagy beszélgetés a szünetben az iskolaudvaron.

Dictionary