Hungarian-Portuguese translations for tanár

docenteÉ preciso que encorajemos os Estados-Membros a investir mais no desenvolvimento do seu pessoal docente. Ösztönöznünk kell a tagállamokat arra, hogy többet fektessenek saját tanári állományuk fejlesztésébe. A educação deve basear-se em alicerces positivos e sólidos e ser assumida por pessoal docente com instrução e formação adequadas. Az oktatásnak jó és szilárd alapokon kell állnia, és megfelelő képzettséggel rendelkező tanárokra van szükség.
instructor

instructora
instrutorComo é evidente, enviar instrutores ou professores para países africanos custa relativamente pouco, mas ainda assim constitui um contributo extremamente importante para esses países. Nyilvánvaló, hogy oktatók vagy tanárok afrikai országokba küldése viszonylag kevés pénzbe kerül, de mindemellett ez egy rendkívül fontos hozzájárulás az érintett országok fejlődéséhez.
instrutora
professorOs indicadores não deixam dúvidas: apenas 15% de todos os professores são do género feminino. A számok kijózanítóak: az egyetemi tanároknak csak 15%-a nő. Só 19% dos professores catedráticos nas universidades da UE são mulheres. Az EU-ban az egyetemi tanároknak csupán 19%-a nő. Tive certa vez um professor nos meus tempos de estudante que dizia: "na dúvida, deixar de fora”. Diákkoromban volt egy tanárom, aki azt mondta: 'ha kétségeid vannak, inkább mondj nemet'.

Dictionary