Hungarian-Portuguese translations for terápiás

• terapêutica
  Como sabemos, existem vários tipos de processos de clonagem: a clonagem terapêutica e a reprodutiva, assim como a clonagem de ADN. A klónozási eljárásnak - mint tudjuk - több különböző fajtája létezik: a terápiás és a reprodukciós klónozás, valamint a DNS klónozás.
  Nestes casos, devem ser utilizadas medidas terapêuticas e preventivas, nomeadamente a proibição de exercer uma profissão que envolva o contacto com crianças e adolescentes. Ilyen esetekben terápiás és különböző megelőző jellegű intézkedéseket is alkalmazni kell, különösen a gyermekekhez és kamaszokhoz kapcsolódó munkáktól való eltiltást.
  O modelo de intervenção proposto foi um êxito, porque o tratamento combina a vertente terapêutica com as da prevenção, da investigação e da reabilitação. A javasolt beavatkozási modell sikeresnek bizonyult, mert a kezelés egyesíti a terápiás, a megelőzési, a kutatási és a rehabilitációs szempontokat.
• terapêutico
  No que respeita à qualidade e segurança, a utilização de órgãos para fins terapêuticos comporta o risco de transmissão de doenças ao receptor. Ami a minőséget és biztonságosságot illeti, a szervátültetést terápiás alkalmazásakor fennáll a kockázata, hogy befogadó szervezetébe betegségeket visznek át.
  O relatório também prevê o apoio a organizações na Europa que trabalham na produção de substâncias derivadas da folha da coca, por exemplo, para uso terapêutico ou outro uso "legal". A jelentés továbbá támogatásáról biztosítja azokat az európai intézményeket is, amelyek a kokacserje leveléből állítanak elő vegyi anyagokat, például terápiás, illetve más legális célból.

Related words

• pszichoterápiás
• terápiásan
• intenzív terápiás osztály