Hungarian-Portuguese translations for vendég

convidadoPodiam ao menos ter o decoro de deixar o nosso convidado concluir a sua alocução. Legalább annyi tisztelet legyen Önökben, hogy engedjék a vendégünknek beszédét befejezni. O Dalai Lama será nosso convidado amanhã e dirigir-se-á a este Parlamento. A dalai láma holnap a vendégünk lesz, és beszédet mond a Parlament előtt. Essas falhas de segurança fizeram com que os nossos funcionários, os nossos convidados, e nós próprios, corrêssemos um grave risco. Ezek az esetek komoly veszélynek tették ki munkatársainkat, vendégeinket és minket magunkat is.
hóspedeO lema "unidos na diversidade" permite que todos possam ser donos do seu próprio quintal e a União Europeia não pode e não deve forçar-nos a aceitar hóspedes indesejáveis. Az "Egyesülve a sokféleségben” mottó mindenkinek megengedi, hogy saját udvarát söpörje, az Európai Uniónak pedig nem lehet és nem is szabad kényszeríteni minket, hogy hívatlan vendégeket fogadjunk. A independência foi anunciada no hotel onde, há anos, os hóspedes eram recebidos com o seguinte letreiro sobre a porta: "Entrada proibida a cães e a albaneses”. A függetlenséget abban a szállodában jelentették be, ahol évekkel ezelőtt a bejárati ajtón a következő felirat fogadta a vendégeket: kutyáknak és albánoknak tilos a bemenet!

Dictionary