Hungarian-Portuguese translations for végig

• através de
  E a Europa tem sido um parceiro importante, através de investimentos no sector privado, bem como de ajuda pública. A magánszektorba történt befektetéseivel és a hivatalos segítségnyújtással Európa mindvégig fontos partnerünk volt.
  Acabo de assistir, através de um computador no meu gabinete, à magnífica cerimónia de juramento do Presidente Medvedev. Épp most néztem végig Medvegyev elnök csodálatos eskütételi ceremóniáját az irodámban a számítógépen.
• pela
  Desde então, fui sempre guiado pela política agrícola comum europeia. Azóta mindvégig a közös európai agrárpolitika mutatta számomra az utat.
  Senhora Presidente, gostaria de começar por felicitar a senhora deputada Oomen-Ruijten pelo seu relatório e também pela sua cooperação durante todo este tempo. Elnök asszony, elsőként is gratulálok Oomen-Ruijten asszonynak jelentéséért, és köszönöm mindvégig megmutatkozó együttműködési készségét.
  A Europa, ao longo da sua história, sempre se definiu mais pela sua irradiação para o mundo do que para si mesma. Európát, történelme során mindvégig, inkább világméretű terjeszkedésével, semmint önálló identitása alapján azonosították be.
• pelo
• por todo

Related words

• végigkarcol
• végigolvas
• végiggondol
• mindvégig
• végigjátszás
• végigvisz
• végigcsinál
• végighajt
• végighúz