Portuguese-Hungarian translations for pela

átAz iskolákat tehát Belgium, Németország, Franciaország stb. építi. Logo, as escolas são construídas pela Bélgica, pela Alemanha, pela França, etc.
keresztülÍgy az emberek az ablakon keresztül közlekednek. As pessoas estão a entrar pelas janelas. Úgy gondolom, hogy az esetjogon keresztül pontosan meghatározható. Creio que pode ser devidamente identificada pela jurisprudência. A Nabuccót illetően az általunk előnyben részesített lehetőség egyértelműen a Törökországon keresztüli szállítás. Quanto ao gasoduto Nabucco, a nossa opção preferida é claramente a passagem pela Turquia.

végigAzóta mindvégig a közös európai agrárpolitika mutatta számomra az utat. Desde então, fui sempre guiado pela política agrícola comum europeia. Elnök asszony, elsőként is gratulálok Oomen-Ruijten asszonynak jelentéséért, és köszönöm mindvégig megmutatkozó együttműködési készségét. Senhora Presidente, gostaria de começar por felicitar a senhora deputada Oomen-Ruijten pelo seu relatório e também pela sua cooperação durante todo este tempo. Európát, történelme során mindvégig, inkább világméretű terjeszkedésével, semmint önálló identitása alapján azonosították be. A Europa, ao longo da sua história, sempre se definiu mais pela sua irradiação para o mundo do que para si mesma.

Dictionary