Hungarian-Spanish translations for bajkeverő

• agitador
  En necesario aclarar los asuntos, y yo insistiría con firmeza en los puntos siguientes: nos negamos a que nos llamen agitadores. Egyértelművé kell tenni a problémákat, és nem engedek az alábbi kérdésben: kikérjük magunknak, hogy bajkeverőnek tituláljanak bennünket.
  Escuchamos que hay algunos agitadores -incluyendo en este Parlamento- que ya están comenzando a pescar en aguas revueltas. Azt halljuk, hogy van néhány bajkeverő - a Parlamenten belül is -, aki már elkezdett halászni e zavaros vizeken.
• alborotador
  En mi opinión, sería ir demasiado lejos en relación con este alborotador checo. Véleményem szerint ezzel túl sokat engednénk meg ennek a cseh bajkeverőnek.
  Este Parlamento no es un alborotador, por el contrario, siempre intenta enriquecer el debate y ayudar a la Comisión a avanzar sobre este asunto. Ez a Parlament nem bajkeverő. Épp ellenkezőleg: mindig konstruktív vitát folytat, segítséget nyújt a Bizottságnak, hogy előrelépés történjék ebben az ügyben.
• broncas
• bullanguero
• buscapleitos
• camorrista
• embrollón
• enredador
• gamberro
• instigador
• liante
• pendenciero
• provocador
• revoltoso
• travieso